A combined study of nanocrystalline aluminium by X-ray diffraction and mechanical spectroscopy