Using yeast to place human genes in functional categories