Synopsis The velocities of shear and compressional seismic waves in a rock may together be used to calculate the value of Poisson's ratio in situ, and if the density is known the value of Young's modulus may be calculated as well. Experiments have been carried out in which these two types of wave were generated first by means of an electrically driven vibrator in the volcanic rock ignimbrite, and secondly in the concrete of a dam. From the velocities measured in each case the following elastic constants were calculated: for ignimbrite, µ = 0·41, E = 460,000 lb/sq. in.; for concrete, µ = 0·21, E = 3,600,000 lb/sq. in. The value of E for ignimbrite was much smaller than would have been deduced from the compressional velocity alone, with the usual assumption as to the value of µ, and much larger than that given by the standard static compression test. The value for concrete was nearly the same by all three methods. Les vélocités des ondes séismiques de cisaillement et de compression dans une roche peuvent être utilisées ensemble pour calculer la valeur du rapport de Poisson in situ, et si la densité est connue la valeur du module de Young peut également être calculée. Des expériences ont été effectuées dans lesquelles on produisit ces deux genres d'ondes à l'aide d'un vibrateur commandé électriquement, en premier dans les roches volcaniques ignimbrite, et en second lieu dans le béton d'un barrage. D'après les vélocités mesurées dans chaque cas les constantes élastiques suivantes furent calculées: pour l'ignimbrite, µ0,41, E 460.000 lb/pouce carré ou 32.200 kg:cm2; pour le béton µ0,21, E 3.600.000 lb/pouce carré: ou 252.000 kg:cm2. La valeur de E pour l'ignimbrite était beaucoup plus petite que celle qui aurait été déduite de la vélocité de compression seule, avec la supposition usuelle concernant la valeur de µ, et beaucoup plus grande que celle donée par l'essai normal de compression statique. La valeur pour le béton était à peu près la même par toutes les trois méthodes.