Observation of two-jet production in deep inelastic scattering at HERA