Differential real-space renormalization of the Gaussian model in three dimensions