Probing Changes in the Structure and Performance of a Lithium Nickel Oxide Catalyst by in situ X‐Ray Diffraction During the High‐Temperature Oxidative Coupling of Methane