Thermodynamic scaling Monte Carlo study of the liquid–gas transition in the square–well fluid