Apnee a la succinyldicholine: etude d’une population canadienne-française