Relaxation effects in the Coulomb glass