On the Origin of Streaks in Turbulent Shear Flows