Interstate dynamics in xanthione: A picosecond photon-echo and optical study