Ethnic Affirmation Versus Social Desirability
- 1 June 1983
- journal article
- research article
- Published by SAGE Publications in Journal of Cross-Cultural Psychology
- Vol. 14 (2) , 173-186
- https://doi.org/10.1177/0022002183014002003
Abstract
An analysis was made as to the possible explanations for the fact that bilinguals provide different responses when answering in each of their two languages. Spanish/ English bilinguals answered a paper-and-pencil instrument that contained emic and etic questions. Cultural "anchors"were obtained from a sample of monolingual students, and groups of Hispanic and Anglo psychologists rated the social desirability of all items. The results show that although some differences can be explained in terms of ethnic affirmation, social desirability explains the largest number of differences found.Keywords
This publication has 10 references indexed in Scilit:
- Ethnic Affirmation Versus Cross-Cultural AccommodationJournal of Cross-Cultural Psychology, 1982
- The effect of inadequate language translation on Hispanics' responses to health surveys.American Journal of Public Health, 1980
- Ethnic Affirmation by Chinese BilingualsJournal of Cross-Cultural Psychology, 1980
- Correlations between Standard English and Dialectical Spanish Versions of Five Personality ScalesPsychological Reports, 1978
- Language, time, and person effects on attitude scale translations.Journal of Applied Psychology, 1977
- Verbally Expressed Values of BilingualsThe Journal of Social Psychology, 1968
- A Technique for Improving Linguistic Equivalence in Cross-Cultural SurveysInternational Journal of Social Psychiatry, 1967
- Language and TAT content in bilinguals.The Journal of Abnormal and Social Psychology, 1964
- "Respeto," "Relajo" and Inter-Personal Relations in Puerto RicoAnthropological Quarterly, 1964
- Interpretative and Methodological Problems of Replicated ResearchJournal of Social Issues, 1954