Navigation in a small world