Fractionation of carbon and hydrogen isotopes by methane-oxidizing bacteria