Core-particle interaction and fragmentation of single-particle levels in 41Ca and 41Sc