Apparent inferiority of first‐time breeders in the kittiwake: the role of heterogeneity among age classes