Effects of surface relaxation on NMR pulsed field gradient experiments in porous media