Explaining the scaling of transport costs: the role of stride frequency and stride length