Cancer therapeutics in yeast