Role of the incipient Anderson transition in electronic energy transfer in mixed organic crystals