Defect clustering in copper, silver and aluminum during heavy-ion irradiations at low temperatures