Precision Spectroscopy and Laser Frequency Control Using FM Sideband Optical Heterodyne Techniques