Light Higgs boson discovery from fermion mixing