Fluorimetric and high-performance liquid chromatographic determination of d-lactate in biological samples