Hadronic spectroscopy in lattice QCD with dynamical staggered quark loops