A Novel Electrochemical Quantification Method for Trans/Cis Interconversion of Azo Compounds in a Solid Monolayer Film