Vibrational Raman optical activity in (R)-(+)-3-methylcyclohexanone: experimental and ab initio theoretical studies and the origins of the unusual couplets