A search for technipions and charged Higgs bosons at LEP