On the interpretation of Fraunhofer line Doppler shifts at supergranule boundaries