The QCD glueballs in the presence of dynamical fermions in a small periodic box