Are bereaved family members a valid proxy for a patient's assessment of dying?