New symmetries and ghost structure of covariant string theories