Abstract
It is shown that orbiting trajectories exist in noncentral as well as central fields and serve the same purpose of separating ’’soft’’ from ’’hard’’ collisions. (AIP)