A model of human immunodeficiency virus infection in T helper cell clones