Statistical collision model for Monte Carlo simulation of polyatomic gas mixture