Visual observation and optical cooling of electrodynamically contained ions