Ultra-clean underground counting facility for low-level environmental samples