Earnings, Unemployment and the Regional Employment Structure in Britain

Abstract
BLACKABY D. H. and MANNING D. N. (1990) Earnings, unemployment and the regional employment structure in Britain, Reg. Studies 24, 529–535. This paper investigates the effect of regional unemployment on regional earnings in Britain. Data are obtained from the New Earnings Survey reports from 1970 to 1986 and the influence of the regional industrial and occupational structure is taken into account. In general, the results support the hypothesis that increases in regional unemployment, relative to the national average, are associated with decreases in regional earnings below that expected. BLACKABY D. H. et MANNING D. N. (1990) Revenus, chômage et distribution régionale de l'emploi en Grande-Bretagne, Reg. Studies 24, 529–535. Cet article examine l'effet du chômage régional sur les revenus en Grande-Bretagne. Les données proviennent des rapports disponibles sur la période de 1970 à 1986 concernant les revenus, (New Earnings Survey). En outre on met en considération l'influence des structures industrialo-régionale et socio-professionnelle. En règle générale les résultats soutiennent l'hypothèse suivante: les augmentations du chômage régional par rapport à la moyenne nationale s'associent à des baisses du revenu régional en dessous de celui que l'on n'avait prévu. BLACKABY D. H. und MANNING D. N. (1990) Einkommen, Arbeitslosigkeit und die regionale Stellenmarktstruktur in Grossbritannien, Reg. Studies 24, 529–535. Dieser Aufsatz untersucht die Auswirkung regionaler Arbeitslosigkeit auf regionale Einkommen in Grossbritannien. Daten werden von New Earnings Survey-berichten der Jahre 1970–1986 übernommen, und der Einfluss der Regionalstruktur und der beruflichen Struktur berücksichtigt. Im grossen und ganzen bestätigen die Ergebnisse die Hypothese, dass Zunahmen regionaler Arbeitslosigkeit im Verhältnis zum nationalen Durchschnitt mit dem alle Erwartungen unterbietenden Absinken regionaler Einkommen zusammenhängen.