Dirac sheets and gauge fixing in U(1) lattice gauge theory