Collision-induced electronic quenching of aluminum monoxide