Full-field isopachic generation in photoelastic coatings