The Genetic Basis of a Craniofacial Disease Provides Insight into COPII Coat Assembly