Further background‐choice experiments on cryptic Lepidoptera