q-deformed variational study of the Lipkin-Meshkov-Glick model via coherent states