Genetically engineered mammalian cells and applications