Nonlinear σ-models and their gauging in and out of superspace