Beyond Mere Diversity: Tailoring Combinatorial Libraries for Drug Discovery