Raman linewidths and molecular diameters of liquids