Diffusion of a velocity discontinuity according to kinetic theory