ERROR PROPAGATION IN A FOREST SUCCESSION MODEL:THE ROLE OF FINE-SCALE HETEROGENEITY IN LIGHT